In Wien herrscht der Ausnahmezustand. Anstand und Moral gelten nichts mehr. Zu schwach, dem ungezügelten Treiben Einhalt zu gebieten, ersinnt Herzog Vincentino eine List: Sein Stellvertreter Angelo, ein tugendhafter Sittenwächter und Moralapostel, soll vorübergehend die Amtsgeschäfte führen. Er selbst, so gibt der Herzog vor, müsse wegen unaufschiebbarer Verpflichtungen für einige Zeit die Stadt verlassen.
Tatsächlich kehrt Vincentino jedoch heimlich nach Wien zurück. Als Mönch verkleidet will er beobachten, wie Angelo seine Aufgabe erfüllt. Der schreitet auch, kaum dass er die Amtsgeschäfte führt, sogleich zur Tat, und verurteilt den jungen Claudio zum Tode, da dessen Freundin Julia ein Kind von ihm erwartet, ohne mit ihm verheiratet zu sein. Claudio bittet seine wunderschöne Schwester Isabella, die sich gerade anschickt in ein Kloster einzutreten, bei Angelo um Gnade für ihn zu ersuchen. Und in der Tat: Angelo wird schwach beim Anblick Isabellas und verspricht, Claudio zu begnadigen, wenn sie sich Angelo für eine Nacht hingibt. Tief gekränkt in ihrer Ehre weist Isabella diesen Vorschlag weit von sich und läuft zu ihrem Bruder ins Gefängnis, um sich von ihm die Richtigkeit ihrer Entscheidung bestätigen zu lassen. Doch Claudio ist das eigene Leben wichtiger als die Ehre seiner Schwester und er fleht sie an, Angelos unsittliches Angebot anzunehmen. Isabella ist verzweifelt.
Da taucht alles andere als zufällig der verkleidete Herzog im Gefängnis auf, dem Isabella in ihrer Verzweiflung gerade recht kommt – hat er doch selbst noch eine Rechnung offen mit seinem ungeliebten Stellvertreter.
Mit
Christian Weises Inszenierung von Shakespeares später Komödie „Maß für Maß" verabschieden wir uns von unserer Interimsspielstätte NIEDERLASSUNG Türlenstraße.
Ein Auszug aus dem Journal 02/2011.
Dramturg Christian Holtzhauer im Gespräch mit Regisseur Christian Weise und Autor Paul Brodowsky.