Was ihr wollt

Nach einem Schiffbruch wird Viola in Illyrien an unbekanntes Land gespült. Fremd und verloren auf der Insel, macht sie sich als Mann verkleidet auf die Suche nach ihrem Zwillingsbruder, den sie in den Wellen verloren hat. Sie geht in den Dienst von Orsino, dem Herzog von Illyrien, dem sie sich als Cesario vorstellt. Orsino ist unsterblich verliebt. Die Gräfin Olivia aber will von ihm nichts wissen. Das Begehren, heißt es, ist „hungrig wie die See“ – und kann nicht gestillt werden. Olivia hat erst ihren Vater, dann ihren einzigen Bruder verloren. Die schöne Erbin verwaltet nun den Hof mit Hilfe ihres puritanischen Haushofmeisters Malvolio. Dazu gesellt sich noch das vortreffliche Trio Sir Toby Rülps, Sir Andrew Leichenwang und Feste, der Narr. Ihre Welt dreht sich vornehmlich um Saufen, Eitelkeiten und Intrigen. Olivia ist die gleichgültige Hohepriesterin, die in Wirklichkeit nur sich selbst begehren kann, weil sie jeder begehrt. Das ändert sich grundlegend, als sie Cesario begegnet, der von Orsino als Liebesbote eingesetzt wird. Aber es wird der Bote sein, der die Botschaft macht ... Verwechslungen, Leidenschaften, Narzissmus, Selbsttäuschung, sexuelle Lust und Liebeswirrungen nehmen ihren, den für Shakespeare typischen, Lauf. Aber in dieser späten Komödie lenkt Shakespeare den Blick vermehrt auch auf das Unerlöste, das Dunkle, das Verdrehte auf die Dissonanzen, Ambivalenzen, und die menschlichen Abgründe. Ein Entkommen gibt es nicht.
Bernadette Sonnenbichler, die zuletzt Molières Menschenfeind und das Live-Hörspiel Extrem laut und unglaublich nah nach dem Roman von Jonathan Safran Foer inszenierte, wird sich Shakespeares „dark comedy“ mit zwei Live-Musiker*innen nähern.