ZAL‘OT

Luftfahrtdrama nach dem Stück Onkel Mischa geht vorbei der ukrainischen Dramatikerin Luda Tymoshenko

Eine Produktion des Malyi Teatr Kyjiw


Kostenlose Karten unter 0711 / 20 20 90 sowie an der Tages- und Abendkasse.

Вхід вільний, безкоштовні квитки ви можете отримати на місці або за номером 0711 / 20 20 90
Kammertheater
Dauer – ca. 1 Std. 30 Min., keine Pause.

Auf Ukrainisch mit deutschen Übertiteln
Українською з німецькими субтитрами
Uraufführung
So – 05. Jun 22, 20:00
Kostenlose Karten unter 0711 / 20 20 90 sowie an der Tages- und Abendkasse.

Вхід вільний, безкоштовні квитки ви можете отримати на місці або за номером 0711 / 20 20 90
Lida träumt vom Fliegen. Sie will in die Fußstapfen ihres Onkels treten, der ein internationaler Pilot ist. Nach ihrem Schulabschluss möchte sie eine Ausbildung zur Flugbegleiterin machen, um ihrer kleinen Wohnung in der Provinzstadt und ihrem eintönigen Leben entfliehen zu können. Doch dann nimmt ihr Leben eine sturzflugartige Wendung: Ihr geliebter Onkel stirbt unerwartet. Doch zum Glück hat Lida gute Freunde, die ihr helfen, ihren Traum doch noch wahr werden zu lassen. Aber wie viel wird es sie kosten und in welcher Währung wird sie für ihren Traum bezahlen müssen?

Zal'ot erzählt vom Erwachsenwerden in der post-sowjetischen Ukraine der 1990er-Jahre und den schwierigen Entscheidungen, die einen Menschen zeitlebens prägen. Der Titel Zal'ot (vom ukrainischen Wort "litaty" - fliegen) bezieht sich auf den umgangssprachlichen Ausdruck, durch die eigene Fahrlässigkeit in eine unangenehme Situation zu geraten.

Das Malyi Teatr wurde im April 1989 von der Schauspielerin, Theaterkritikerin und „Volkskünstlerin der Ukraine“ Valentina Kimberska auf Bitte der Gewerkschaft Ukrainischer Theaterschauspieler gegründet. Unter dem aktuellen künstlerischen Leiter Dmytro Veselsky (seit 2017) versteht es sich als ein Ort der Reflektion und des direkten Dialogs zwischen Schauspieler:innen und Publikum, als Experimentierstätte für verschiedene Formen und Ästhetiken, als offenen Raum für gemeinsame Werte. Das Malyi Teatr ist ein ukrainisches Theater, das sich dezidiert mit der ukrainischen Kultur auseinandersetzt, und sich gleichzeitig im Kontext der zeitgenössischen europäischen Kunst verortet.

Vor der Vorstellung am 05.06. findet um 18:30 ein Artist-Talk im Foyer Kammertheater statt.
05.06, 18:30: Перед виставою відбудеться зустріч з артистами.

Im Anschluss an die Vorstellung am 06.06. findet im Zuschauerraum ein Nachgespräch statt.
06.06.: Після вистави відбудеться обговорення у глядацькій залі.

Zur Webseite des Malyi Teatr


Авіадрама за пєсою сучасної української драматургині Людмили Тимошенко «Дядя Міша проходить мимо».
Випускниця Ліда мріє літати. Як її дядько, пілот міжнародних рейсів. Після закінчення школи дівчина хоче вивчитися на стюардесу та полетіти з цієї тісної квартири, з цього провінційного міста, з цього прісного життя.
Але… Несподіване піке! Дядя абсурдно гине під час відпустки.
Добре, що у нього лишилися вірні друзі, які обовязково допоможуть Лідиному задуму реалізуватися. Однак скільки це буде коштувати і якою валютою платять за мрію?
Це історія про дорослішання та гартування характеру, історія про важкі рішення, які формують особистість. Події розгортаються в 90-х роках, коли разом із персонажами під музику із «касєтніка» вчиться та дорослішає уся країна.
Inszenierung
Bühne und Kostüm
Yulia Zaulichna
Choreografie
Lydia Soklakova
Licht
Olexander Polonsky
Ton
Adriana Metelska
Übertitel
Eugen Bergmann

Besetzung

Khrystyna Deilyk
am 05. Juni 22
Larysa Sheloumova
am 06. Juni 22
Iryna Nakonechna
Stanislav Veselskyi
Sergiy Radchenko
*Gäste*Guests