Мать Горького / Gorkis Mutter

by Lena Lagushonkova
Kammertheater
Duration - approx. 1:35 hrs, no break
In Ukrainian with German and English Surtitles
Текст Лєни Лягушонковой
Режисер Максим Голенко
Premiere
Fr – 18. Nov 22
The playwright says of her play "[that it is] almost a comedy about the mother, her sisters, grooms, Greeks and Donbas". It is set in a small town in Eastern Ukraine that underwent revolutionary changes from 1960 to 2022. Depicting one family's daily struggle for survival amidst cataclysmic upheaval, it is told from the perspective of the younger generation. The lives of the parents' generation continue to be dictated by the rules of the Soviet regime, while the youth must fight for its place in the Wild West of a capitalist system that, at first, is limitless. The play, in its search for answers to the cause of present problems, transports audiences to the past, to the memories of the country's people. The director, Maxim Golenko, artistic director of the Odesa Academic Ukrainian Music and Drama Theatre, staged the play with Ukrainian actors.
Оповідачка історії - дівчинка, яка зростає в селищі міського типу на Донбасі, на сході Україні. Вона з типової родини інженерів. Але сама свій шлях ще не обрала. Життя, що відбувається за парканом видається цікавішим за її власне, в якому вона має лише заборони - не гуляти пізно, вести себе "як дєвочка", не бути занадто розумною і не має навіть книжок. Але життя 90-х років індустріального регіону різко контрастує з тим, чому її вчать.
Дефіцит і інфляція, лосіни і жуйки "турбо", радянські і пострадянські травми, баригі і мексиканські серіали, шансон і Скрудж Макдак, війни в Ічкерії і на Донбасі, сором і що ми про нього знаємо.
Родинна сага, дія якої триває з 60-х років по наш час. Життя кількох родин в формі пліток - коли вже ніхто не пам'ятає, хто чиї діти, і хто з ким був в шлюбі.
Величезну кількість персонажів втілять чотири українські актриси завдяки режисерові Максиму Голенко.
Вистава українською мовою (з німецькими та англійськими субтитрами)