Der Sturm
nach William Shakespeares „The Tempest“
Als Vorlage zu dieser Fassung von Der Sturm diente Shakespeares Stück The Tempest von 1611, Shakespeares letztem vollständig erhaltenen Schauspiel. Die Handlung erzählt vom Schicksal Prosperos, des Herzogs von Mailand, und seiner Tochter Miranda. Nachdem Prospero seiner Schwester das Regieren überlassen hat und sich der Zauberei widmet, wird er von seiner Schwester und einigen Mittäterinnen, wie der Königin von Neapel und deren Schwester, mit seiner dreijährigen Tochter Miranda in ein Boot gesetzt und ins Meer hinausgestoßen.
So gelangen Vater Prospero und Tochter Miranda auf eine geheimnisvolle, von Zauber umwobene, von Elfen bewohnte Insel – Schauplatz der Handlung –, auf der Caliban herrscht, ein Monstrum und Scheusal, Sohn der Hexe Sycorax, die wegen ihrer Bosheit auf dieser Insel ausgesetzt wurde und inzwischen verstorben ist.
Wir haben uns die Freiheit genommen, die ursprünglichen Männerrollen der drei Gegenspieler Prosperos in Frauenrollen umzuwandeln – was sicher nicht der Realität des 17. Jahrhunderts entspricht, aber heute selbstverständlich denkbar ist.