Europeana

Gibt es eine Logik innerhalb der Geschichte? Was verbindet die Kunstrichtung Dada mit der Erfindung des perforierten Toilettenpapiers? Was hat der Ausdruckstanz auf dem Schweizer Monte Verità mit der Antibabypille zu tun? Und welche Spur führt von Schubkarren voller Geld zu den Schlachtfeldern zweier Weltkriege?

Der tschechische Autor Patrik Ouředník dekonstruiert auf gleichsam ironische wie provokante Art die uns bekannte Geschichte Europas. Wie in einem Kaleidoskop werden einzelne Geschichten und Handlungsstränge zusammengesetzt und Ereignisse unterschiedlichster Dimension aneinandergereiht. Ouředník zeichnet ein vielschichtiges Panorama des zwanzigstens Jahrhunderts, legt unerwartete Details frei, zeigt verborgene Verbindungslinien auf und sucht radikal nach den leisen und lauten Zwischentönen. In Zeiten, in denen Europa wieder auf dem Prüfstand steht und Solidarität geprüft und erst wieder bewiesen werden muss, ziehen wir mit Europeana einen Bogen von der Vergangenheit in die Gegenwart und öffnen den Blick in eine ungewisse Zukunft. Eine rasante Reise durch das 20. Jahrhundert, seine Ideologien, seine utopischen Gesellschaftsentwürfe, seine Abgründe.

Europeana, aus dem Tschechischen übersetzt von Michael Stavaric, erschien 2003 im Czernin Verlag.